Многим людям нравится смотреть шоу или фильмы на других языках — например, возможно, вы фанат аниме, который хочет смотреть японские аниме, но вам нужен английский перевод, или вы можете посмотреть телешоу, такое как Narcos, в котором есть диалоги на и английский, и испанский, но вы не понимаете испанский. Иногда в видеофайлы будут жестко закодированы субтитры (это означает, что текст субтитров сохраняется как часть видеофайла), поэтому при их воспроизведении вы всегда будете видеть субтитры автоматически. Но часто, особенно если вы транслируете потоковое видео из Интернета, к видеофайлам не будут прикреплены субтитры. В этих случаях вам нужно отображать субтитры на видео. Субтитры также полезны для тех, кто плохо слышит, или для тех, кто хочет смотреть видео с небольшой громкостью, чтобы не беспокоить окружающих.

В этих случаях вы можете использовать функцию субтитров Kodi для отображения субтитров на выбранном вами языке. Этот процесс требует небольшой настройки, но как только вы настроите свою систему субтитров, вы сможете очень быстро найти файлы субтитров практически для любого эпизода телешоу или фильма на большом количестве разных языков. Ниже мы покажем вам пошаговые инструкции и советы по как загружать и отображать субтитры в Kodi.

Почему вы должны получить VPN для использования с Kodi

Само программное обеспечение Kodi является полностью легальным и бесплатным для использования. Это также открытый исходный код, что означает, что любой может просматривать код программы и редактировать его для создания своей собственной формы. Вот как создаются надстройки: люди, официально не связанные с Kodi, решают создать дополнительный фрагмент кода, который выполняет новую функцию. Затем этими надстройками можно будет поделиться через Интернет, где пользователи смогут их загрузить.

Проблема в том, что эти надстройки не отслеживаются, и что некоторые надстройки могут разрешать пользователям незаконный доступ к контенту. Если ваш интернет-провайдер поймает вас на использовании одного из этих надстроек, вас могут привлечь к ответственности или наложить штраф. Чтобы оставаться в безопасности, мы рекомендуем вам использовать VPN, которая защищает вас, шифруя все данные, которые ваше устройство отправляет через Интернет. Таким образом, никто — даже ваш интернет-провайдер — не может видеть, какие сайты вы посещали и транслировали ли вы контент.

VPN, которую мы рекомендуем пользователям Kodi, — это IPVanish

Когда дело доходит до пользователей Kodi, мы рекомендуем VPN-провайдер. IPVanish. Эта рекомендация связана с молниеносной скоростью подключения сервиса, которая идеально подходит для потоковой передачи видео. Служба также имеет высокий уровень безопасности благодаря надежному 256-битному шифрованию и отсутствию политики ведения журналов. Большая серверная сеть охватывает более 850 серверов в 60 странах, а программное обеспечение можно установить на Android, iOS, ПК и Mac.

Попробуйте IPVanish с нашей ЭКСКЛЮЗИВНОЙ сделкой! Зарегистрируйтесь и получите скидку 60% на годовые планы, всего 4,87 доллара в месяц. Вы даже можете воспользоваться семидневной гарантией возврата денег, чтобы попробовать перед покупкой.

Как включить субтитры при просмотре Kodi

Когда вы смотрите видео в Kodi, легко начать отображать субтитры. Большим преимуществом системы субтитров Kodi является то, что она работает одинаково и одинаково хорошо работает с видеофайлами, которые хранятся на вашем жестком диске, или с видеофайлами, которые вы транслируете из Интернета. В любом случае найти и отобразить субтитры для фильмов или эпизодов телешоу, которые вы смотрите, просто. Вот как включить субтитры в Kodi:

  1. Начните воспроизведение видеофайла как обычно
  2. Нажмите любую кнопку, чтобы открыть нижнее меню видео.
  3. Выбирать Субтитры
  4. Перейти к Скачать
  5. Это откроет поле с надписью Открытые субтитры где вы видите список субтитров, которые вы можете скачать для вашего конкретного видео
  6. Нажмите на название файла .srt для загрузки субтитров
  7. Теперь субтитры будут отображаться на видео, которое вы проигрываете.
Связанный :  Как найти лучшие чат-комнаты Kik

Вы также можете включить субтитры с помощью пульта дистанционного управления для Kodi, например приложения Android Kore. Вот как это сделать:

  1. Откройте Kore на своем устройстве Android и убедитесь, что оно подключено к вашей установке Kodi.
  2. Используйте пульт как обычно, чтобы выбрать видео для просмотра и начать его воспроизведение
  3. Когда вы начали свое видео, проведите влево на пульте дистанционного управления, чтобы открыть страницу, которая воспроизводится в данный момент.
  4. Нажать на три вертикальные точки в правой части меню, чтобы вызвать диалог с дополнительными опциями
  5. Нажмите на субтитры
  6. Теперь вы увидите возможность Скачать субтитры

  7. Нажмите на нее, и в вашей системе Kodi появится тот же диалог с открытыми субтитрами.
  8. Отсюда, выберите нужный файл субтитров и жмем ОК
  9. Теперь ваши субтитры будут отображаться на вашем видео Kodi

Как загрузить надстройки субтитров в Kodi

Если вы хотите загрузить субтитры для любого просматриваемого видео, вам необходимо загрузить одну или несколько служб субтитров. Эти службы предлагают базы данных файлов субтитров, представленных их сообществом. Вот как установить службу субтитров. Мы рекомендуем вам выбрать одну из служб субтитров из официального репозитория надстроек Kodi, так как это наиболее безопасный и надежный способ загрузки надстроек.

  1. Начни на своем Главный экран Kodi
  2. Перейти к Дополнения
  3. Щелкните значок, который выглядит как значок открытая коробка
  4. Перейти к Установить из репозитория
  5. Перейти к Репозиторий надстроек Kodi
  6. Перейти к Субтитры

  7. Выберите любую службу субтитров. Нажмите на заголовок для отображения информационного окна о сервисе субтитров
  8. Нажмите на Установить из меню внизу окна
  9. Подожди секунду пока вы не увидите уведомление о том, что служба установлена
  10. Теперь сервис субтитров установлен и готов к использованию.

Когда дело доходит до выбора службы субтитров, это будет зависеть от ваших потребностей. Одной из самых популярных служб субтитров является Open Subtitles, поэтому вы можете выбрать эту службу, если хотите, чтобы субтитры были на английском языке. Однако вам потребуются имя пользователя и пароль от их сайта opensubtitles.org. Вы можете перейти на этот веб-сайт, чтобы получить бесплатное имя пользователя. Получив эту информацию, вам нужно добавить ее в настройки субтитров Kodi. Для этого щелкните правой кнопкой мыши заголовок «Открыть субтитры» и выберите «Настройки». Добавьте свое имя пользователя и пароль в текстовые поля, затем нажмите OK. Это сохранит ваши настройки, и теперь вы готовы использовать службу Open Subtitles.

Кроме того, вы можете не захотеть регистрироваться на другом веб-сайте. В этом случае вы можете вместо этого попробовать сервис Super Subtitles. Эта услуга не требует регистрации и хорошо работает как с английскими субтитрами, так и с открытыми субтитрами.

В том же официальном репозитории надстроек Kodi для служб субтитров вы также можете найти службы субтитров на испанском и других языках. Например, служба Subtitulos.es предоставляет субтитры на испанском языке, а служба traduttorianonimi.it предоставляет субтитры на итальянском языке. Вы можете использовать эти другие службы для создания субтитров для своих видео на других языках, поэтому, если вам нужна неанглоязычная служба, вы также найдете их здесь.

Как найти нужные субтитры в Kodi

Когда вы открываете Открытые субтитры вы можете обнаружить, что вам предлагается от 5 до 10 различных вариантов субтитров для одного файла. У них будут разные имена, например [show].[episode number].HDTV.Xvid.srt или [show].[episode number].1080p x264.srt. Вероятно, вы можете выбрать любой из этих параметров, и субтитры будут работать нормально для вашего видео, но вам может потребоваться синхронизировать их, чтобы правильно выбрать время (см. Ниже). Чтобы максимально увеличить вероятность того, что вы получите файл субтитров, который соответствует вашему видео и не требует синхронизации, просмотрите имена файлов. Если вы знаете, что воспроизводите видео высокой четкости 1080p, выберите файл с субтитрами с разрешением 1080p в названии. Если вы используете видео с низким разрешением 480p, ищите файл с субтитрами без 1080p или 720p в названии. Это дает вам лучший вариант для поиска субтитров, который не требует от вас настройки.

Связанный :  Надстройка Man Cave Flix Kodi: как установить и смотреть фильмы

Обратите внимание, что система будет автоматически искать субтитры на основе имени видеофайла, который вы смотрите. Если файл находится на вашем компьютере или из потоковой службы, он, вероятно, сможет автоматически найти название фильма или эпизода телешоу, который вы смотрите, и назначить для него правильные субтитры.

Однако иногда название вашего видеофайла может оказаться бесполезным или вы можете транслировать его из необычного источника. В этом случае система не сможет автоматически определить имя файла и, следовательно, не сможет найти субтитры для видео. Но не волнуйтесь, есть еще способ найти нужные субтитры. Вам просто нужно использовать опцию ручного поиска.

Когда появится диалоговое окно «Открыть субтитры», вы увидите пункт меню справа, в котором говорится Руководство. Щелкните по нему, и появится поле ввода. Введите название серии или фильма, который вы смотрите, например, введите Нарко 1 × 01 и нажмите В ПОРЯДКЕ. Теперь система будет искать в ваших службах субтитров субтитры, соответствующие вашему поисковому запросу. Когда вы найдете файл с субтитрами, подходящий для вашего видео, просто щелкните его, и субтитры отобразятся. Обратите внимание, что функция ручного поиска работает не со всеми сервисами субтитров. Из сервисов, которые мы обсуждали выше, например, ручной поиск работает с opensubtitles.org, но не работает с суперсубтитрами.

Как синхронизировать надстройки субтитров в Kodi

Одна из проблем, которые могут возникнуть с субтитрами, — это синхронизация. Здесь субтитры не совпадают по времени правильно с действием на видео. Это связано с тем, что существуют разные версии видео — например, эпизод телешоу может быть доступен в нескольких разных форматах, например, когда он был скопирован или загружен разными командами, или когда он доступен в нескольких разных разрешениях. форматы. Это означает, что в начале эпизода могут быть разные рекламные объявления или клипы, поэтому время показа видео и субтитров может отличаться.

Это расстраивает, так как трудно смотреть видео и следить за субтитрами, если они не синхронизированы должным образом. К счастью, в Kodi есть простой способ исправить это. В меню субтитров вы увидите опцию под названием Синхронизировать субтитры. Это параметр, который вы можете использовать для изменения времени воспроизведения субтитров. Щелкните по нему, и откроется диалоговое окно смещения субтитров.

Здесь вы можете изменить задержку между субтитрами и видео, нажав левую или правую клавишу на вашем элементе управления Kodi. При повороте влево субтитры отображаются раньше по сравнению с видео, а при повороте вправо субтитры отображаются позже по сравнению с видео. Используйте эти элементы управления, чтобы настроить смещение субтитров, пока все не выровняется правильно. Затем нажмите OK, чтобы отклонить запрос смещения субтитров, и вы сможете смотреть видео с правильно выстроенными субтитрами.

Вывод

Субтитры удобны в самых разных ситуациях. Когда вы смотрите видео в Kodi, вам может быть трудно услышать, какие именно слова произносятся, или вы можете захотеть воспроизвести видео с очень низкой громкостью, если другие люди в вашем доме спят. Вам также понадобятся субтитры, если вы смотрите шоу или фильм, который содержит диалог или текст на языке, на котором вы не говорите, так как некоторые видеофайлы, которые вы найдете в Интернете, будут иметь субтитры, жестко закодированные в них. Или некоторые люди просто предпочитают смотреть все с субтитрами, даже если они говорят на этом языке, потому что им легче сосредоточиться.

Во всех этих случаях очень полезно иметь возможность загружать субтитры в вашу систему Kodi. Стоит потратить несколько минут на настройку нескольких различных служб субтитров в вашей системе Kodi, чтобы вы могли находить субтитры, когда захотите, будь то видеофайлы, которые у вас есть на жестком диске, или файлы, которые вы транслируете. Интернет. Вы можете выполнить описанные выше действия, чтобы подготовить субтитры, когда они вам понадобятся.

Вы используете субтитры при просмотре видео на Kodi? Какой сервис субтитров вам больше всего нравится? Сообщите нам об этом в комментариях ниже!